Bon site à découvrir - www.guppywiki.be

Un petit site intéressant en flamand qui peut être traduit.

-Un peut de gênétique
-Classification de souches trouvées par pays
et bien d' autres chauses ...


lien : www.guppywiki.be

Cool sa

Dommage que se soit en flamounche.... je comprend rien

Euh... oui, alors là... c'est du chinois pour moi !

Téléchargez la barre de tache internet avec l' option taduction.
Lien pour la télécharger : http://www.trucmania.com/Informatique/Google-Traduire-les-mots-etrangers-des-pages-Web.html

Allez, je ne résiste pas ! voici quelques traductions trop marrantes :

"Avant de commencer la construction de vos objectifs seront à cuire, vous rappelez-vous combien de chars dans l'avenir et quelle taille."

"En général, les plus petits aquariums (20 litres ou moins) et utilisé comme une pépinière pour les femmes et d'élever l'enfant. La petite taille de leur lieu de résidence, il est plus facile pour le garçon à la faire fonctionner, pas d'énergie est gaspillée, qui profite à la croissance." (Je précise bien qu'il s'agit d'un site d'aquariophilie !!! )

"Certains producteurs utilisent de grands conteneurs (70 litres ou plus) en uitgroeibak vierge pour les hommes ou les femmes" (si l'uitgroeibak est vierge, alors tout va bien... )

"Les plus fréquentes parmi les lamentations guppy éleveurs, je n'ai pas assez de bakken." (moi non plus, je n'ai pas assez de bakken... )

"Amélioration de la tribu, en particulier en ce qui concerne la guppen l'intention de participer à des salons, ont peut facilement doubler le nombre de poubelles. "

"Ou un élément qui manquait encore à la tribu mai être mieux développés par inkruising. Dans ce cas, la souche originale atteignant souvent dans leurs poubelles et bacs de passage supplémentaires et mis en œuvre. "

Bon, j'arrête là : je suis en train de rire toute seule dans mon bureau et ça commence à s'entendre !

Allez, quelques derniers. Je craque !

"Il ya une autre bonne raison d'avoir vos bacs à penser comme un tout, plutôt que comme une collection de poubelles individuelles." (Eh ! Mes bacs ne sont pas des poubelles !!! )

"Le temps doit être consacré à la monotonie, la routine apect vos passe-temps peut être réduit au minimum" (mon passe-temps, c'est la routine...)

"Les grands aquariums peuvent être utilisés pour les animaux d'être sélectionné, et que les conteneurs pour la culture des hommes." (chacun sa place : les animaux en aquarium, les hommes en conteneurs...)

"Éleveurs japonais limitent leur assotiment de cuire la plupart tout petits poissons des réservoirs, pour économiser de l'espace et parce que la plupart des Japonais comme les éleveurs de nombreux croisements d'essayer." (il est bien connu que les Japonais savent très bien préparer le poisson...)

"La salle de la Culture est écrit pour les personnes gravement dépendants guppenkweker. Si vous êtes intéressé par une gezelschapsbak ou, dans certains aquariums spectacle, vous trouverez plein de bons conseils en général, l'aquarium de livres sur la mise en place d'un aquarium planté animal." (Je pense que nous sommes tous gravement dépendants guppenkweker. Quant à la gezelschapsbak, je ne suis pas contre planter animal au lieu d'Hygrophila Polysperma)

"Vous aurez probablement l'utilisation de ces articles si vous avez dix caisses et votre partenaire commence à se s'alarmer. Votre partenaire ne sais pas si vous voulez élargir à vingt, quarante ou soixante poubelles." (moralité : mieux vaut rester célibataire quand on est aquariophile...)

"Je tiens à préciser dès le début qu'il ya beaucoup de façons différentes le même objectif global: une zone agricole qui est facile et la tâche à la pagaille de vos poissons pour surmonter le moins possible d'effort. Les gens sont toujours innovantes, même les sélectionneurs. Donc, si quelques grains de sel à votre guppen en bon état à prendre ce que j'ai écrit avec un certain grain de sel. Ou pas." (ou pas, effectivement. )

arrête poipois je suis tordu de rire devant mon pc... j'en tellement je suis mort de rire

nous voilà avec des poubelles à la place de nos beau aqua...

Pour ceux qui avaient choisi l'anglais à l'école

Le wiki est un site fait par mon pote Philip Shaddock.... canadien.....

L'original est donc en anglais....

http://guppywiki.org/index.php/Main_Page


Et pour ceux qui avaient fait allemand deuxième langue :

http://www.guppywiki.de/index.php?title=Hauptseite


Plus facile quand même ??? non.........


Vous m'avez bien fait marrer avec votre wiki en néerlandais !!!


R.

Sale traduction en effet Poipoi, mais bien amusante. Heureusement Ronan sauve la situation. Au passage désolé pour l' erreur sur la langue du site

C'est pas grave, Hans ! Je me moque, mais merci pour le site (il m'a fait pleurer de rire aussi devant mon PC !!!).

La traduction de la version anglaise n'est pas mal non plus...


Allez, un petit dernier au sujet d'un poisson appelé "Potamotrygon motoro" :


"Tank compatibilité :

Un grand animal qui peut prendre des poissons plus petits que de s'attarder sur le substrat. Les mieux gardés de pacifique mais robuste de taille moyenne à grande et tankmates. Aggressive poisson rayons peuvent endommager un disque."


Je ne connaissais pas ce poisson, et je ne tiens pas à l'avoir dans mes aquas...

Sympa les traductions poipois

T' inquiete Poipoi, à ton service. Quant t' auras un coup de blouse, je te donnerai un site en hébreux sur les guppy qui est pas mal non plus...

Oh oui ! Oh oui ! N'hésite pas ! Je pense même créer un post dans le bar pour les traductions baroques, pour pouvoir rire un bon coup les jours de déprime !

Tiens Poipoi - www.mut.ac.th
Y a de belles photos au passage

Merci beaucoup !

J'ouvre un post dans le Bar, pour ceux qui veulent rire un peu...

Le nom complet à copier dans la barre d' adresse est :
lien :http://images.google.ch/imgres?imgurl=http://www.mut.ac.th/~b3361032/s1/stPlatiumLyre.jpg&imgrefurl=http://www.mut.ac.th/~b3361032/s1/new_page_11.htm&usg=__1ksktVi8JH3meiUuJsdtv_c0vOM=&h=107&w=150&sz=5&hl=fr&start=7&um=1&tbnid=tFia-F61K3VaYM:&tbnh=68&tbnw=96&prev=/images%3Fq%3Dguppy%2Blyre%26hl%3Dfr%26rlz%3D1W1GGLL_fr%26sa%3DN%26um%3D1

Surement pas hebreux en fait la langue du site